Otac ti je bio slabiæ na svoj naèin, brat na svoj, a sada si i ti na svoj.
Tuo padre era debole a suo modo, tuo fratello anche e tu pure.
Kakav ti je bio prvi dan vozaèkog obrazovanja?
Com'è andato il tuo primo giorno di scuola guida?
Otac ti je bio velik vojnik.
Tuo padre era un grande soldato.
Pa kakav ti je bio dan?
Allora, com'e' stata la tua giornata?
Pa, kakav ti je bio dan na plaži?
Allora, come e' andata la giornata in spiaggia?
Uvek ti je bio potreban i uvek ti je bio na raspolaganju.
Hai sempre avuto bisogno di lui, e lui era sempre li' per te!
Pa, kakav ti je bio vikend?
Allora, cosa hai fatto nel weekend?
O mrtvima sve najbolje, ali otac ti je bio idiot.
Allora, senza offesa per il morto, ma tuo padre era un idiota.
Znam da ti je bio prijatelj.
So che era un tuo caro amico.
Kakav ti je bio prvi dan?
Come e' andato il tuo primo giorno?
Pa, kakav ti je bio put?
Allora, com'e' andato il tuo viaggio?
Sin ti je bio dobar Frenki.
Tuo figlio ha fatto bene, Frank.
Kakav ti je bio dan, dušo?
Com'e' stata la tua giornata, tesoro?
Džejms, kakav ti je bio dan?
James, come è stata la tua giornata?
To ti je bio prvi put?
Questa è stata la tua prima volta?
Brat ti je bio dobar policajac.
Tuo fratello era un poliziotto grandioso.
Kakav ti je bio prvi dan, gušteru?
E' dura il primo giorno. Vero, pive?
Brat ti je bio van sebe.
Tu fratello saltava sui muri per la felicita'.
Koji ti je bio omiljeni restoran kada si živela ovde?
Qual era il tuo ristorante preferito quando vivevi qui?
Bill, isprièaj uèenicima kakav ti je bio život prije nego te spasila kæi.
Ora, Bill... racconta agli studenti com'era la vita là fuori, prima che vostra figlia vi salvasse.
Jedino što ne mogu da shvatim, što pokušavam da razumem, posle svega ovoga, posle svega što smo prošli da li ti je bio potrebna prijatelj ili pion?
Quello che non riesco a capire, quello che sto cercando di dedurre... e', dopo tutto questo... dopo tutto quello che abbiamo passato... avevi bisogno di un amico... o di un burattino?
U svakom slučaju, sin ti je bio takav čovek.
A ogni modo... ecco che tipo d'uomo era tuo figlio.
Lezimo zajedno i možeš mi isprièati kakav ti je bio dan.
Rimaniamo qui insieme, e raccontami la tua giornata.
I uvijek ti je bio užasno privržen.
E ha sempre avuto un debole per te.
Fajn ti je bio mentor, zar ne?
Fine è stato il tuo mentore, vero?
Bruce, otac ti je bio pravi stoik.
Bruce, tuo padre era un vero e proprio stoico.
Otac ti je bio Baron Volfgang von Struker, jedan od najveæih voða Hidre.
Tuo padre era il Barone Woflgang von Strucker. Uno dei piu' grandi leader dell'HYDRA.
Zanima me ko ti je bio instruktor na obuci?
Per curiosità, chi l'ha addestrata al campo?
Šta ti je bio zadatak u Ženevi?
Qual era il lavoro a Ginevra?
To ti je bio najbolji dan u životu.
È stato il giorno migliore della tua vita.
Kakav ti je bio ostatak dana?
Com'è andata il resto della giornata?
0.86107182502747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, com'e' andata la tua giornata? 